在網路訂書再寄來英國，遠水救不了近火，而且運費實在有點貴。我的第一次《My Sister's Keeper》給我莫大的鼓勵，讀英文小說其實並不難；因為翻譯小說《莫拉的雙生》劇情非常緊湊，讓我開始躍躍欲試，想直接看英文小說來解渴；於是在麥先生的鼓勵下，我在書店待了幾次，試讀了幾行 Tess Gerritsen 的英文小說，開始了這條不歸路。
《Keeping the Dead》─第一本 Tess Gerritsen 的英文小說─
嚇出我一身冷汗，變態殺手的用千年古法(e.g.木乃伊，琥柏)來珍
藏屍體，劇情緊湊，比起《莫拉的雙生》還要精彩，一直到最後一
篇才知道結局。
後來在 Amazon 的書評發現，Rizzoli & Isles (女警與法醫)系列是有順序的，很多人都推薦按著順序來讀會比較有感覺，順序是這樣：
《The Surgeon》
《The Apprentice》
《The Surgeon》前1/4~1/3 多偏重在側寫主角的性格，像是 Rizzoli 的暴躁脾氣，及第一個重案組女警所帶給她及同儕的壓力。過了1/3之後，劇情一環扣一環，緊湊到心臟都要跳出來。
《The Apprentice》延續上一集的緊湊劇情，在前1/3就達到高潮，讓人無法停下來喘氣；也在這本介紹出 Rizzoli 的另一半。可惜我已經一氣呵成、先看了最精采的兩本《The Surgeon》《Keeping the Dead》，所以看到最後有點後繼無力，三本書的起承轉合太雷同，感覺缺乏新意，所以只給三顆星。如果這是我的第二本Tess Gerristen，如果我不是像瘋子一樣一氣呵成的一本接一本，我應該會更欣賞這本小說吧！
《The Sinner》
寧靜安詳的修道院發生了可怕的兇殺案，鋪陳的很神秘緊張，劇情也發展出案外案。可惜早早就被我猜出誰是兇手，只是因為想知道動機而撐到最後。這本開始著墨側寫法醫莫拉的個性跟背景(不確定她是在這本才出現、還是上一本就已經出現)，現在回想，其實是在為下一本鋪路。
翻譯成中文的《莫拉的雙生》是我跟 Tess Gerritsen 的第一次接觸。《莫拉的雙生》以驚悚的開場 (法醫莫拉出差回到家，卻發現家裡門口外聚集著警察跟法醫，大家以見鬼的表情看著她，原來在她家門外的死者是自己....) ，劇情緊湊及意料之外的結局讓我印象深刻，一氣呵成的花了兩晚，把小說看完。故事發展的轉折很突然，結局讓人錯手不及 but very surprising and good!
Rizzoli 跟另一半再次聯手辦案，劇情撲朔迷離，連主角都不知道到底發生什麼事，一整個陰謀論，也因此得到四顆星。看完之外再回想，劇情其實有點八股，但是還真是讓人鼻酸。
自達文西密碼之後，只要跟符號有關的題材，統統不是我的菜。結局有點扯，雖然猜的出來。曾經在《The Surgeon》出現過的討厭人物，在這本書裡惡人有惡報 (拍拍手~)
木乃伊，是讓我又愛又恨的題材。一座在博物館新發現的木乃伊掀起一連串的驚悚案件，也引出可怕的復仇計畫。想像兇手在殺人之後，開始用千年秘方，把屍體製成木乃伊，運送到博物館... 又想像把屍體作成琥柏... shocking!
其他非 Rizzoli & Isles 系列的小說，劇情就比較普通：
《The Bone Garden》
Rizzoli 的戲份很少，只出現在前三章吧! 劇情從在後院出土的屍體開始，屋主開始深入了解前屋主的家族歷史；然後跳到十八世紀中後期的某間教學醫院，一名年輕孕婦在生產過程中過世而引發的一連串凶殺案。緝凶的發展在意料之外，如果把這本書當成驚悚小說來讀一定會失望，不像 Rizzoli & Isles 系列一樣的精采，但是感覺的出來作者很用心的想要嘗試不同的題材。當成愛情小說來讀反而比較輕鬆。
《Girl Missing》
《Whistle Blower》
這兩本書比較算是愛情小說，《Girl Missing》真的很無聊，拖了好多天、只在通勤時間看這本書，我還一度無聊到想放棄。《Whistle Blower》相較之下就比較緊湊一點，開場很不錯，但是結局有點失望。
以上這些書都是在二月底之前一氣呵成的看完。在沒書可看的窘境下，同事借我一本犯罪小說，是一本從警察查案的角度來寫的故事。ㄜ，非常的難讀，因為作者用了很多美式警察用語的方式來書寫，雖然故事劇情的轉折跟結尾出乎意外，最後80頁挺精采的。不過我連書名、作者都不記得.... 好險這不是我的第一本英文小說，會完全倒胃口。
週五開始拜讀《The Girl with the Dragon Tattoo by Steig Larsson》，已經看了半本，欲霸不能的好看，應該會給五顆星吧! 看完小說之後要去看電影~ 然後會繼續把它的下一本小說也順便看完。未來一週暫時不會有書荒。
- MissDarcy-
英倫生活 (6)
這個我也有看,不過是中文的!你這天性浪漫的人我還真沒想到喜歡這個耶
你是說 你也有看《The Girl with the Dragon Tattoo 》的中文版嗎? 那你會去看電影嗎?! 前天開始上映說... 我喜歡看hollywood浪漫愛情電影, 但是不喜歡看浪漫愛情小說... 我喜歡讀驚悚的小說, 但是非常不喜歡看驚悚恐怖類的電影, 因為覺得電影的劇情總是太緊張, 在家看DVD常常都要求要中場休息個三四次, 讓我喘氣休息一會才能再繼續看下去... (我是怪人.....)
還好我沒有跟你推什麼要看Dan Brown的啥... 因為劇情緊湊我真的很愛, 很容易幻想我也很愛, 但是達文西密碼真的不是最讚的一本(雖然是最賣 的) 裡面太多歷史故事看了會想睡覺. anyway, 我這裡二手沒辦法買到完整的, 不過 我會照建議盡量按照順序來看的~ p.s. 我也沒辦法看驚悚片~~!! 驚悚小說也好恐怖呀~ 還好可以把書闔起來不看....
其實我沒有看過dan brown的書耶, 電影通常無法很完整的詮釋小說的劇情(像龍紋身的女孩那三部電影就是最好的例子) 有機會我應該要給dan brown一個機會才是 哈! 好妙唷~ 我們可以這樣的聊不同的作者 跟自己偏好的小說 這對我來說還是第一次呢!! ^^~
恩, 看達文西密碼的電影之後我差點沒有破口大罵! 因為還改變了一些小說裡面的細節, 厚.... 也有點 慶幸一直堅持只看哈利波特電影不看書, 不然我也 會氣瘋吧~ XD 看過Stieg Larsson的電影版之後你 會覺得細節也被改掉很多嗎?! 還是頂多只是省略 介紹而已? 呵呵~ 我也是第一次~ 還蠻不好意思的說~ 因為 我一直在這裡扯了很多鬼話XD 但我真的很喜歡你 寫的讀後感, 留點想像空間, 不會把整本書本都剖析 完畢. 很能提起人家的興趣要去看看這些書呀~ 而且你喜歡的類型我恰好也都很有興趣, 感覺好難得唷! 謝謝你准我在你的部落格上面留這麼多鬼怪的留言~
Stieg Larsson的電影 也遺漏太多故事細節跟人物刻畫了吧~~ XP 個人感覺啦!! 只看電影的人一定無法了解那種"恨不得把 Stieg Larsson 從墳墓裡挖起來 要他寫完剩下七本再回去躺"的不甘心~~ (ㄜ 妳看小說了嗎?!) 嘿~ 總算有人可以跟我一起來討論這些有的沒有的, 我超開心的勒!! (是說 妳會不會擔心胎教阿?!) 原來我寫的讀後感 並沒有自己想的那麼沒用呀~ 以前總覺得 這篇一定很冷門 根本沒人會去讀吧~ 哈! 妳這麼一說 害我有那麼點衝動 想說來寫另一篇 PJ Tracy 的讀後感好了 ^^~
我還沒有看耶!!! 因為這三本天殺的太熱手, 二手英文好難買唷!! (堅持只在eBay買因為亞馬遜送來運費很貴...) 等我集完三本 再來看囉~~!! 不過這樣我就知道可以直接跳過電影了, 最 討厭那個細節和人物省略掉的!! 也還好他沒有擅自改編內容.. 所以他寫完三本就掛掉了嗎?! 這什麼人生呀?!?!!? 太過分啦!!!!! 對~ 你快寫PJ Tracy的讀後感吧!! 可是我已經注意到這裡很少人 看她的書了..所以二手很難買, 大概得要高價入手了... 恩.... 而且不要擔心, 你的讀後感真的有用, 我好怨嘆都沒人寫類似的~ 唯一比較有在看的就是Vasary吧~ 可是她也不是專供謀殺犯罪 這類的. 然後其他的犯罪小說讀者又特別愛剖析殺手犯案方式.. 天呀! 我都還沒有看怎麼能先露餡出來啦 ~~~ 恩胎教唷, 其實只是怕我腎上素分泌過高, 月黑風高還看這種 驚悚犯罪小說會神經緊張, 肌肉收縮, 然後去壓迫到北鼻XD 茄~ 因為這樣害我到現在都沒辦法追CSI 的影集, 厚.... 所以現在看的謀殺之類小說都只能算是非常小case型的, 不會驚悚. 當然也要看作者, 有的特別會描寫, 讓人容易想像, 劇情又很緊湊, 不自覺就會加快速度想要翻頁繼續看下去, 還特別容易進入狀況這樣.. 那就算不驚悚整個人也情緒超高昂 的吧 ~~ :))) 這種小說我就很愛讀.....
其實電影的劇情發展 跟小說95%是一樣的 只是缺乏角色人物的刻劃, 與小說相比, 電影比較像是直接交代她是誰... Stieg Larsson 本來打算要寫10本的, 雖然到了第三本,好像也算是有交待了, 卻還是有很多可以發揮的空間(像是女主角的童年,雙胞胎姊姊...) 我覺得你應該會喜歡PJ Tracy的書(至少第一本), 因為它的劇情阿 不會像恐怖片一樣的驚悚, 但是很玄疑, 很好進入狀況... 所以阿 應該不會壓迫到小北鼻 ^^~ 等你看完書之後 記得要來跟我說醫生 是不是你的菜唷!!
我目前看完The Surgeon 的第七章..但是每看一個段落 ( 一兩章) 就得把這書拿開, 去看別的書 (例如A. christie Miss Marple 系列) 作者實在是太會寫實了.... ER裡面發生 的或者警局裡面的, 和各個角色的情緒整個會讓人很入戲. 所以我都得換去看A. Christie的才能夠暫時離開現實世界 這樣.. 也還好不是住在美國,不然我會跟著每天心驚膽跳吧..?! 至於這本是否真的很吸引人?! 是的. 無庸置疑. 劇情真的 頗緊湊, 很刺激 :) 呼 ~ 七個章節的Tess Gerritsen 的空檔時間我看了四本 A. Christie 的書......
對呀對呀 聽你這樣一講 我也想到那時候自己在讀這本的時候 常常因為太精采了 而熬夜看這本書 但是每到半夜 因為很安靜 房子不是都會多少發出很多怪聲音嘛~ 然後我每次都被怪聲音給嚇的半死~ TG 並不是像一般作者一樣地描寫/敘述恐懼 還是在build up... 所以真的會有那種 需要強迫自己轉移注意力的時候(我都是看韓劇) 不過 你看了四本AC的書.... 這也.... ㄜ... 妳這樣人家會confuse 妳到底是在看AC還是TG拉~~ ^^~
唉唷~ 沒辦法, 就跟你一樣夜深人靜還一個人的時候 根本就不敢看這本書, 所以都轉看AC的呀~ 啊他的書 又很容易讀, 睡前看看半本就去了, ... 四本... 真的 很快..... 但是我不會轉去看日劇耶~ 就想看書的fu 來了之後 又膽小怕怕的狀況下, 都會去找其他的書來看就是了. 日劇都留給用餐時間XDDD
哈哈~ 原來不是只有我一個人在夜深人靜看小說時 會被小說劇情給嚇個半死押~ 我第一次看TG的小說時, 是前年聖誕節假期之前去staithes時, 那時住的渡假小屋, 沒有網路, 沒有室內電話(我找不到), 也沒有手機訊號, 又遇到大雪 被困在那個小鎮裡... 那幾天的晚上都在想像自己的逃亡路線.... (那時候根本不知道看一本小說會被嚇成這樣, 哈哈!) PS 當時看的小說是莫拉的雙生.
啊也不是每個作者都可以讓人這麼入戲的呀~ 你說是不是?! 還想像自己的逃生路線XDDD 我都在幻想如果回到家發現 家裡多個死人該怎麼處理(都不是想到自己會被殺掉..?! ) 決定把TG 的這本看完之後要先休息一下來看Stieg Larsson ... 我終於把三本都買齊了!!! XDDD
阿~ 一直想問你 你有沒有看過Jo Nesbo的小說呢?! 他在歐陸很有名嗎?! (不過 妳最近真的很認真在K書耶~ 沒什麼發文 哈哈!)
被發現了... 其實我正在努力把Miss marple的書給買齊, 想要一次看完XD 還強迫自己去看 了一下Donna Leon 的新書, 但是太拖戲所以又跳回去看AC 還有TG. 恩... 書本囤太多應該沒有壞處吧?! XD 沒看過耶! 也沒有聽過Orz 這就是為什麼要一直去別人 的部落格看心得呀!!! 不過剛看德國的亞馬遜, 書本很 暢銷耶! 評價也超好的!! 比英國的評價還多說~ .... 你也推薦嘛????
週日才剛拼完Jo Nesbo的雪人(Snowman), 看完了這本, 才注意到原來他的書這麼暢銷, 所以很好奇不知道在歐陸的你, 有沒有聽過.... 這本雪人其實是蠻好看的啦, 故事發展很玄疑(但不驚悚), 結尾其實蠻不錯, 不會老套. 只是他每一個段落都很長 (有時候一面就是一段), 看的有點傷元氣... 所以這幾天看中文書來休養身息.... 哈哈哈! 我手邊只剩下兩本小說可以看, 所以最近也開始留意其他人寫的書評...
你的介绍很不错。我看完的第一本英文小说，也是the surgeon，句子浅显，单词不难。
是阿~ 最近又出了新的Rizzoli & Isles小說呢! 很想買來看 ^^~
她的每一本書我都看過了，手上正在讀最後一本『梅菲斯特俱樂部』。愈讀愈欲罷不能也愈讀愈落莫，因為她的下一本書不知何時會發表，我手上己經沒有書可以看了。 翻看其它作者的小說，還需要一段時間才能進入狀況呢!!!! 真希望她的小說可以翻拍成電影 ^^
美劇《妙女神探》就是從她的小說翻拍的, 不知道你有沒有看過？ 雖然影集沒有小說那麼驚悚 那麼好看, 可是邊看影集邊等下一本問世, 勉強可以望梅止渴拉(哈!) 目前好像出到第三季了吧(太久沒追這部 有點忘記了!) 對了,你是看中文的 還是英文的？ 中文的話, 可以試試 Karin Slaughter 的小說, 這是我繼 Tess Gerritsen之後, 再追的一系列犯罪小說, 可以參考這篇: http://wil911264.pixnet.net/blog/category/1042856 不介意看英文的話, 我很推薦Camilla Lackberg的書, 你可以參考我最近寫的閱讀心得文: http://missdarcy.pixnet.net/blog/post/37573740 ^^
謝謝分享 ^^
去年夏天我看完before i go to sleep之後, 就開始追懸疑小說, 而the keepsake/keeping the dead是我第一次接觸tess gerritsen的作品, 這本的內容真的就如你所說的劇情緊湊,讓人讀了欲罷不能, 也因為這本小說,我開始找相關的書評,想要找到適合自己的小說 在台灣要找到適合自己程度又讓人感興趣的題材,實在是不容易啊~ 加上我的英文不好,找到的又更少了。 目前我已經將上面你推薦的tess gerritsen的作品都看過, 最滿意的還是木乃伊的那本,相對來說,其他作品就略顯失色,哈哈~ 希望你可以再多推薦一些好看易懂的英文小說了~ 我好喜歡你給各本小說的星星, 因為星星的顆數可以讓我決定閱讀的先後順序,還有也符合我看完的心得!! 感謝你的推薦~ 還有我要推薦before i go to sleep,很好看呀~
謝謝妳的推薦 很高興知道 有人跟我的讀好類似 有機會要多交流唷！ 現在全職帶孩子 比較累 也比較沒有時間跟心思 來享受讀書的樂趣 等我恢復元氣後 一定會來讀！
Tess Gerritsen的作品我個人最喜歡的是The Harvest耶 雖然不是Rizzoli & Isles系列，但我個人覺得它是最精彩的一本!!!!!!!! 故事從頭到尾都很緊湊，我那時候是一口氣看完的(真的是廢寢忘食...) 推薦你看!
謝謝你的推薦 已經列入我的書單囉!!