大喜媽咪

10. Death Comes To Pemberly (by P. D. James) ★★★★☆

故事內容

序篇，先大致交代原作《傲慢與偏見》的故事大綱、以及班奈特(Bennet)姊妹們的後續發展，最後鎖定在 Lizzy 跟 Mr Darcy 兩人的幸福婚姻生活。

在每年的莊園派對前一晚，Lizzy 跟大姐 Jane 兩家人總是會習慣性地聚在一起用餐。在大家準備各自回房間休息之前，莊園外傳來一陣飛馬奔馳的喧囂，原來是不速之客 Lydia 的座車，車還未停妥，就傳來 Lydia 的驚慌的詭哭神號.... 在眾人手忙腳亂的安撫之後，原來是 Lydia 的先生 Wickham 跟朋友在前往莊園的途中，發生口角不歡而散、朋友甚至提早下車、往路旁的林區跑去，Wickham 再在閃神之後，緊忙跟著追過去，沒多久，馬夫與 Lydia 就聽到槍聲.... Mr Darcy 馬上領著家裡的男丁前往林區搜尋，卻意外發現 Wickham 雙手沾血地半臥倒在斷氣多時的好友身上。Wickham 於是成為這樁神秘事件的謀殺嫌疑犯....

讀書心得

這本是兩年前收到的聖誕禮物，總算被我從書櫃上拿下來閱讀，畢竟它跟我平時喜歡的題材不太一樣，所以需要多一點時間來醞釀想要讀的心情，哈！

作者是英國非常有名的作家，以文筆古典優美而廣為人知。據說作者特別仿照 Jane Austin 的文筆與寫作邏輯，而完成這本推理版的傲慢與偏見續集。所以，這本書被我歸類為介於古典小說與推理小說之間。實際閱讀起來，也確實有比一般市面上的推理小說還要略為『古典』(但我也從來沒有讀過古典小說就是了!)，文筆真的優美的讓我動不動就想要讀出聲音、享受字與字、句與句之間的吟詩韻味。

部分故事的發展，是從原作裡的小橋段衍伸出來，或是加油添醋地多作解釋與聯想。雖然有些不見得合情合理，但是這些『加油添醋的想像』也確實能夠滿足原作裡、英式暗喻不清不椘地敘事(那些交代地不清不椘的事情，或許是來自於英國本地人不需特別講明的社交、階級習慣)。

總而言之，故事的發展一點也不拖泥帶水，花了一天半的週末就讀完這本，還意猶未盡。不知道 BBC 會不會考慮翻拍成影集呢？

ps. 強烈推薦在閱讀本書之前，先看 BBC《傲慢與偏見》的電視影集 (Colin Firth 主演的；請不要看電影，倒也不是電影不好看，而是四個小時的影集終究比較能夠完整地詮釋劇中的角色)。我在看書的過程中，一直不斷浮現出 Colin Firth 可能的表情... 

11. Disgrace (by Jussi Adler-Olsen) ★★★★☆

故事內容   請參考城邦讀書花園：懸案密碼2 雉雞殺手

讀書心得

(翻了幾頁之後，才發現，哈，原來我已經讀過這本書拉！不過既然又花錢買了一次，就再把他看完吧！)

這本是 Department Q 的第二本(Mercy 是這系列的第一本)，延續第一本的黑色幽默風格，除了故事主線的發展很精采之外，卡爾與助手之間的對話、互動也是再度讓人哭笑不得，我越來越好奇這名助手的來歷..... 結局發展很令人意外、卻又有點傷感；殺手真的是喪心病狂阿！

ps. Department Q 系列的第三本，中文翻譯版已經問世了，英文翻譯版卻要等到三月中.... 到底是為什麼為什麼？

-MissDarcy-