房東P(俄國人),是老麥的前同事,跟女友G(英國人)及兩個小孩定居在瑞士。
幾個月前邀請我們參加他們兩人的婚禮,並請老麥當做婚禮的見證人兼攝影師。
來到位於 Bradford 市中心的 Register Office,工作人員先要大家在會場外面稍作等待,待相關人員就定位之後,來賓才可以入座。
儀式跟教堂婚禮很像,在主席宣示兩人為合法夫妻之前,除了攝影師之外,來賓都不可擅自拍照。
(所以我拍到的照片很少..)
比較有趣的是P的小兒子,整場婚禮硬是黏在媽媽身上,像隻無尾熊一樣不肯下來,連公証程序都一起參加了呢!!
公証之後的喜宴 Reception,他們是在學校附近的咖啡廳裡包場,找了另外約五六對夫妻,簡單的一起吃了 Brunch 早午餐, 這對新人真的很與眾不同呢!!
因為兩人的工作性質都是跟語言翻譯&口譯相關,受邀來的 couple 幾乎母語也都不是英文,一下子西班牙文、法文、俄文、英文、 Urdu (巴基斯坦的官方語言之ㄧ, 也是 bradford的 local people 說的語言),我整的人就很忙碌地在想「聽不太懂耶~ 這是英文嗎? 還是俄文? 還是帶有其他歐語腔調的英文?」
因為太忙碌的轉換語言跟思考,忘記要照相~~ 哈~~
另外一件有趣的事 (well 就是在座的大家講著好玩),就是 School of European Studies (老麥的學校單位)的教職員都會私底下把學生留在身邊!!
G 是因為來到 Bradford 念翻譯&口譯,遇到老師P,然後在一起;
剛來 Bradford 上的語言課,遇到教發音的 Graham H.,他跟一個俄國學生產生感情,後來離婚而跟這個學生結婚;
再來就是我跟老麥拉 (雖然嚴格上來說,我不算是他們系上的學生)~
很妙吧!!
-MissDarcy-
留言列表