大喜媽咪

英國人，真的很愛寫卡片。

各種節慶都有寫卡片的理由：

家人朋友生病住院，要寄張問候卡，祝賀對方早日康復；
復活節，『復活節快樂』；
搬家，『搬家大不易，恭喜喬遷』；
轉換新工作， 『祝新工作順利』
大學畢業，『恭喜恭喜，人生自此才開始』
退休，『恭喜！可以開始享清福囉！』
生日，『生~日~快~樂~』
聖誕節，賀卡滿天呀?! 各大雜誌都在提醒您，12月初就一定要把跨洲的賀卡寄出去，哪一天是寄英國本地 first class 的最後期限... brabrabra

哪有那麼多話可以寫在卡片上？尤其是，在聖誕季節，動輒數十封的聖誕卡片(親戚、同事、好友)... 我還有好多卡片要寫

最近收到的卡片，大部分都是『Amy』+『聖誕快樂』+『對方署名』+

(如果關係熟一點，就給你個xx [means kiss])

連親愛的(Dear)都省略了呢!

反觀我們的寫卡片文化，總是密密麻麻的寫滿整張卡片，生怕寥寥幾句顯得無禮或是生疏....

還記得兩年前的聖誕節，麥先生收到來自小圓跟會長的聖誕卡片，卡片打開，看到密密麻麻、滿滿兩面的卡片，一整個傻眼，不知從何開始讀起....
(哈! 看的出他的『傻住』，我笑笑的在旁邊跟他說，我們台灣人都是習慣把卡片寫的剛剛好滿滿的，這是文化差異拉!)

後來，跟麥先生聊到寫卡片的文化差異，他說，你知道利比亞人(Lybian)的卡片文化是什麼嗎？

我搖頭....

麥先生說，卡片打開，除了卡片本身的印刷「Happy Birthday」之外(通常大家都會自動省略不看這個，對吧~)，在頁面最底下的角落有『非常非常非常小的簽名』。笑~~ (也就是說，如果把下面兩公分的裁切掉，還可以再次使用生日卡嗎?!....)

註：

這讓我聯想到，在麥先生的 English Debating Club 曾經討論過世界各國的文化差異，其中在某一次的議題上，所有的利比亞女人表示『她們絕對絕對不會嫁給浪漫的男人』，因為浪漫的男人就是不切實際、useless 的人，因此絕對不會嫁給這種人。So, I wonder 在老師生日當天送卡片，這種貼心的、浪漫的小舉動，卻只在卡片的角角署名，是來自於利比亞男人的手足無措嗎？還是單純的寫卡片文化差異呢？

所以浪漫的麥先生，在利比亞的文化詮釋下，大概是個非常糟糕、不切實際的老公吧?!

-MissDarcy-